无题空间10月新展
驻地艺术家张一楠个展
多余的话
开幕时间：10月2日（周日）下午4点
UИTITLEDSPΛCE October Upcoming Exhibition
Resident Artists Zhang Yinan's Solo Exhibition
Superfluous Words
Opening: October 2nd 16:00
展览导语 Introduction
展览《多余的话》包含了两个在时空上有直接联系的动画系列作品，一系列是圣山，另一系列是上海一个冬天的童话。一些在真实与魔幻之间徘徊的场景，诉说了一个个体的忧愁与无奈。也用运动的图像的形式见证了平凡的不能再普通的时光里 可能蕴含的不可名状的力量，它可能是路灯下飞舞的蛾子，也可能是夜晚汽车突然的鸣笛。宣泄过后所有的表达在生活本身面前又显得极其多余, 似乎说了一些没必要倾诉的东西，似乎人人都了解，又似乎是用早就被遗忘了的语言重复的喃喃自语。多余的话总有多余的腔调，多余的解释，多余的总结和必须多余存在的必要。The exhibition Superfluous Words includes two animation works that are directly related to time and space, one is the holy mountain, and the other is Shanghai, a fairy tale in winter. Some scenes wandering between the real and the magic tell the sadness and helplessness of an individual. In the form of moving images, it also witnesses the indescribable power that the ordinary can no longer contain in ordinary time, it may be the moths flying under the street lights, or it may be the sudden whistle of the car at night. After the catharsis, all the expressions appear extremely superfluous in front of life itself. It seems to have said something that is unnecessary to talk about, it seems that everyone understands it, and it seems to be repeated muttering in a long-forgotten language. Superfluous words always have superfluous tone, superfluous explanation, superfluous summary, and the necessity of superfluous existence 关于艺术家 About the Artist
Instagram: @zynpeter
出身于陕西，成长在大连。
本科毕业于中国美术学院版画系
本硕连读毕业于德国布伦瑞克艺术大学的自由艺术系，雕塑装置方向
大师班毕业于德国布伦瑞克艺术大学自由艺术系影像视频艺术方向
张一楠的艺术实践以实验动画短片与动画装置为主 ，试图通过一些略微抽象的运动的形象和简化的超现实的风景创造一个独立的空间，在这里仿佛一些符号化的有象征意义的物体与人物在表演着我们现实世界的悲欢。一切都是用原始的感性思维与理性的视觉规律来讲述内心世界支离破碎的故事。
Born in Shaanxi, and grew up in Dalian.
Graduated from the Printmaking Department of China Academy of Art
Graduated from the Department of Free Arts at Braunschweig University of the Arts, Germany, with the direction of sculpture installation
Master Class Graduated from the Department of Free Art, Brunswick University of Arts, Germany, in the direction of video art
Zhang Yinan devotes himself to the creation of experimental animation short films and animation installations, trying to create an independent space through some slightly abstract moving images and simplified surreal landscapes, where it seems that some symbolic objects and figures are performing the joys and sorrows of our real world. Everything tells the story of the fragmented inner world with primitive perceptual thinking and rational visual laws
部分展览作品 Selected Works
隐匿在山中的未必是圣洁的灵魂，也许只是一群精神病人。
大山阻隔了众多的视线与拷问，阻隔了俗世的喧嚣，同样也阻隔了一切打破成见的勇气。
我们被隔绝在这一座座透明山中 并非被深沉的思想与感受所困，
圣山
动画影像
片段 4
2022
上海一个冬天的童话
动画视频
1‘52“ 片段1
2022
上海一个冬天的童话
动画视频
1‘52“ 片段2
2022
人世间有太多悲欢离合，我们于世界只是一个可爱的童话中的配角。
开放时间/地址
Opening Hours/Address
Wednesday to Sunday 13:00 - 17:00Except for the Exhibition Opening Event, Visit by WeChat Appointment Only(Closed on public holidays)No.12 Thumb Plaza, Zhujiajiao, Qingpu, Shanghai
无题空间是由艺术家创立和运营的画廊和艺术家驻地计划，坐落于上海市青浦区朱家角。基于“无题”即是命题的理念，致力于为艺术家提供自由，无国界的创作空间和交流平台。无题空间的实践范围包括举办当代艺术展览、持续运作的艺术家驻地计划、以及面向大众的艺术工作坊等。与此同时，无题空间鼓励国际艺术家在中国当代社会的语境，和本土艺术家展开对话；在多文化表达方式下激发新的视角和灵感。UИTITLEDSPΛCE is an artist-run gallery and art residency based in Zhujiajiao, Shanghai. As the name ‘Untitled’ suggests, we strive to provide a creative space and exchange platform for contemporary artists without any restrictions and boundaries. UИTITLEDSPΛCE is dedicated to showcasing contemporary art exhibitions, and artists in residence, providing workshops for the public, etc. In addition, UИTITLEDSPΛCE encourages collaboration between international artists and local artists in the context of Chinese contemporary society; where multicultural expression sparks fresh perspectives and ideas.
无题空间艺术家驻地鼓励年轻艺术家在学院毕业后的继续创作，和帮助职业艺术家在陌生环境中激发出新的创作灵感。无题空间艺术家驻地致力于为所有参与的驻地艺术家们提供理想的创作和居住环境，目前全年开放申请。在驻地期间，我们鼓励驻地艺术家们创作新的作品，和中国大陆以及国际艺术家们展开交流和分享。 About UИTITLEDSPΛCE RESIDEИCY UИTITLEDSPΛCE®️ AiR encourages young artists to continue their practice upon graduation and practicing artists to be kept inspired. UИTITLEDSPΛCE®️ AiR aims at providing an ideal creative and living environment for all artists. Opens to all contemporary artists throughout the year, during the residency, artists are encouraged to create a new body of work and engage in conversation with artists from China and around the world.